Igår var jag och Oliver till Babiesrus för att köpa mer blöjor, och när vi svängde in på parkeringen såg jag en skylt ovanför dörren som fick mig att tänka på en rolig grej som hände för ett par år sedan.

Min mamma var här över jul och nyår, ja det är nog 8 år sedan. Vi sprang ju omkring i affärer ganska mycket innan jul, var det inte julklappsshopping så var det mathandlande..... Efter ett par dagar så frågade mamma mig med undrande min: - har de slut på sillen i alla affärer?

- Vad pratar du om, undrade jag?

 - Men, sa hon, det står ju utanför varenda affär vi går in i att de har slut på sillen?

Vi kom precis ut från Target och där sålde de inte mat så jag var lite konfunderad över vad hon menade....

Igen - Vad pratar du om?

Men titta sa hon och pekade på skylten! Det står ju - no herring!!

Jodå, jag tittade på skylten och vek mig dubbel av skratt, när jag skrattat klart talade jag om för henne att på skylten stod det - Now Hiring!!

Alltså inte no herring (ingen sill) utan Now Hiring (vi anställer) !!!

Så fel det kan bli när man kan tillräckligt med engelska för att bli farlig!

Sen ska vi ju inte prata om när min exman var i Sverige en sommar och gick på vårt lokala bageri varje dag och köpte knullebullar!! Han trodde han var duktig på svenska och skulle köpa kanelbullar....... men det blev lite fel med uttalet!!!!

Strålande sol utomhus..... arbetsveckan är över..... man och barn är på baseboll match..... säsongstart för Rockies..... och här sitter jag med fötterna på soffbordet och gör ingenting!! Vet inte vem som har det bäst; jag eller killarna........ men skönt är det!! Ha en trevlig helg.